1 00:02:13,701 --> 00:02:15,770 - Моля те, ела при мен. 2 00:02:15,803 --> 00:02:16,671 Моля, елате. 3 00:02:22,577 --> 00:02:23,410 - Благодаря. 4 00:02:29,584 --> 00:02:33,453 - Брависима. Аз съм голям фен на вашият глас. 5 00:02:33,487 --> 00:02:35,957 Имате изключителен талант. 6 00:02:35,990 --> 00:02:37,491 - благодаря ви 7 00:02:37,525 --> 00:02:39,827 - Извинения. Къде са моите обноски? 8 00:02:39,861 --> 00:02:41,696 Какво да ти дам за пиене? 9 00:02:41,729 --> 00:02:43,598 - О, добре съм, благодаря. 10 00:02:43,631 --> 00:02:45,700 - Моля, след представление така, 11 00:02:45,733 --> 00:02:49,403 вие със сигурност сте спечелили един, за разбира се. 12 00:02:49,436 --> 00:02:50,270 да 13 00:02:51,338 --> 00:02:53,975 - Добре, ще взема чаша червено вино, моля. 14 00:02:54,008 --> 00:02:57,344 - Ахим, донеси ми една бутилка от това ново френско червено вино 15 00:02:57,377 --> 00:02:58,746 току-що получихме вчера. 16 00:02:58,780 --> 00:02:59,647 - Да, сър. 17 00:03:02,382 --> 00:03:04,519 - Вие сте от Чикаго, нали? 18 00:03:04,552 --> 00:03:06,621 Сигурно сте фенове на студените зими тогава? 19 00:03:06,654 --> 00:03:10,223 - О, не, мразя студа всъщност. 20 00:03:10,257 --> 00:03:14,294 Аз съм от Флорида, но се преместих далеч възможно най-скоро. 21 00:03:14,327 --> 00:03:15,663 Да преследвам една мечта. 22 00:03:15,697 --> 00:03:17,832 И студените зими просто станаха цена 23 00:03:17,865 --> 00:03:19,232 за тази мечта, предполагам. 24 00:03:19,967 --> 00:03:21,869 - Тук е рай. 25 00:03:21,903 --> 00:03:24,872 Рядко пада под 72 градуса. 26 00:03:27,008 --> 00:03:30,812 Три пъти ти предлагам каквото правите в Чикаго 27 00:03:30,845 --> 00:03:34,682 да пея тук в моя клуб, изключително за мен. 28 00:03:36,617 --> 00:03:39,486 - Господи, това е невероятно оферта. 29 00:03:42,724 --> 00:03:43,891 - Много съжалявам, госпожо. позволи ми вземете това. 30 00:03:43,925 --> 00:03:45,325 - Всичко е наред. - Много съжалявам. 31 00:03:45,358 --> 00:03:46,961 - Не си виновен. 32 00:03:46,994 --> 00:03:49,530 - Ахим, всичко е наред, успокой се. 33 00:03:49,564 --> 00:03:52,800 Тя е права. Със сигурност беше инцидент. 34 00:03:52,834 --> 00:03:55,268 От колко време си работиш за мен, Ахим? 35 00:03:56,369 --> 00:03:57,739 - Почти два месеца, сър. 36 00:03:57,772 --> 00:04:00,440 - Тогава знаете, че клиентът е крал. 37 00:04:00,474 --> 00:04:04,512 Клиентът заслужава отлично обслужване, винаги. 38 00:04:04,545 --> 00:04:06,379 - Да, сър. Много съжалявам, сър. 39 00:04:06,413 --> 00:04:07,247 Съжалявам, госпожо. 40 00:04:07,280 --> 00:04:08,315 - Всичко е наред. 41 00:04:08,348 --> 00:04:09,183 - Толкова много съжалявам. 42 00:04:11,819 --> 00:04:13,253 - Трябва да съжаляваш. 43 00:04:31,572 --> 00:04:32,439 извинения 44 00:04:33,841 --> 00:04:37,410 Защо не отидеш да вземеш почистих малко? 45 00:04:37,444 --> 00:04:40,114 Тогава ела да ми изпееш нещо специален. 46 00:04:48,421 --> 00:04:51,391 Сега работиш за мен. 47 00:05:33,768 --> 00:05:36,737 - И така, най-накрая трябваше кажи й снощи. 48 00:05:36,771 --> 00:05:37,972 Добър път, Коко. 49 00:05:40,741 --> 00:05:42,176 Знаеш ли, знам, че беше грешно за мен от момента 50 00:05:42,210 --> 00:05:44,712 срещнахме се, но красива ли беше, човек 51 00:05:44,745 --> 00:05:46,881 Тя имаше дълги крака просто ще се увие около мен. 52 00:05:46,914 --> 00:05:50,818 Като кристално сини очи басейни на красотата. 53 00:05:50,852 --> 00:05:51,853 Просто, мм. 54 00:05:54,222 --> 00:05:56,557 Хей, Марк, тъкмо съм тук изливам сърцето си към теб 55 00:05:56,591 --> 00:05:57,825 и имам чувството, че не си квит слушане. 56 00:05:57,859 --> 00:05:58,860 слушаш ли 57 00:05:58,893 --> 00:05:59,760 - не 58 00:06:00,561 --> 00:06:02,697 - Добре, добре. прав си 59 00:06:02,730 --> 00:06:05,365 Ти беше прав, защото знам, от момента, в който я срещна 60 00:06:05,398 --> 00:06:06,433 всички бяхте като... 61 00:06:06,466 --> 00:06:08,202 - Тя не беше подходяща за теб. 62 00:06:08,236 --> 00:06:09,904 - И защо точно така? 63 00:06:11,505 --> 00:06:13,241 - Тя беше нормална. 64 00:06:13,274 --> 00:06:13,941 - Е, да. 65 00:06:15,009 --> 00:06:18,212 Е, знаете, че това е всичко малко по твоя вина, нали? 66 00:06:18,246 --> 00:06:18,880 - Моя вина? 67 00:06:20,181 --> 00:06:21,816 - Ами да. 68 00:06:21,849 --> 00:06:24,118 Работихме заедно от години, човече. 69 00:06:24,151 --> 00:06:26,554 Всичко, което трябва да направите, е да излезете с мен от време на време, 70 00:06:26,587 --> 00:06:27,788 просто изпий няколко питиета, и може би бихте могли 71 00:06:27,822 --> 00:06:29,590 насочи ме далеч от грешното момичета. 72 00:06:29,624 --> 00:06:33,160 - Казах ти, не ми харесва това нещо за запознанства с необвързани. 73 00:06:33,194 --> 00:06:35,462 - Сцена за запознанства на необвързани, човече, това е цялата сцена за запознанства 74 00:06:35,495 --> 00:06:36,697 е куп сингли. 75 00:06:36,731 --> 00:06:38,799 Хайде, човече, ти си единственият човек, когото познавам, има 76 00:06:38,833 --> 00:06:40,902 татуирано името на бившата му съпруга пръста му. 77 00:06:42,970 --> 00:06:46,974 - Тя не беше бившата ми жена когато си направих татуировката. 78 00:06:47,008 --> 00:06:49,744 - Да, знам това. Просто добавете нещо малко към него. 79 00:06:49,777 --> 00:06:52,046 Какво означава това все пак, Атила? 80 00:06:52,079 --> 00:06:53,047 - Това е Акила. Акила. 81 00:06:54,615 --> 00:06:57,585 - Добре, добавете Т и вече е Текила. 82 00:06:57,618 --> 00:06:59,053 нали Ти би бил готиният човек в барът. 83 00:06:59,086 --> 00:07:00,354 Имаш текила на кокалчето си. 84 00:07:00,388 --> 00:07:01,055 - Те са тук. 85 00:07:02,422 --> 00:07:03,490 Станете сериозни. 86 00:07:10,631 --> 00:07:12,033 - Камък, хартия, ножица? Хм? 87 00:07:14,602 --> 00:07:17,004 окей Така или иначе винаги правиш рок. 88 00:07:19,974 --> 00:07:20,841 - Добре, Лос. 89 00:07:21,709 --> 00:07:23,778 - Здравей, приятелю. Как ти правя? 90 00:07:23,811 --> 00:07:25,112 - Как, по дяволите, ме мислиш правиш, човече? 91 00:07:25,146 --> 00:07:27,348 Чака тук, на Запад Майната ти за задника, човече. 92 00:07:27,381 --> 00:07:28,448 какво има 93 00:07:28,481 --> 00:07:29,482 - Да не губим време. Имате парите? 94 00:07:29,517 --> 00:07:31,552 - Йо, не си губя времето, човек 95 00:07:32,720 --> 00:07:35,156 Добре, да, разбрах ти хартия. Разбра ли ми лайна? 96 00:07:35,189 --> 00:07:36,057 - Да. 97 00:07:36,791 --> 00:07:39,492 - Добре. Какво има, Хосе? 98 00:07:40,394 --> 00:07:42,330 О, прекалено си твърд за тези глупости, нали? 99 00:07:42,363 --> 00:07:44,932 Този копеле. 100 00:07:44,966 --> 00:07:45,933 И така, какво има, човече? 101 00:07:45,967 --> 00:07:47,935 Ще сключим транзакция, или ще правим глупости, какво? 102 00:07:50,571 --> 00:07:51,639 - Иди да провериш. 103 00:07:52,673 --> 00:07:54,842 - Брат ми ще получи парите от колата си. 104 00:07:56,177 --> 00:07:59,280 - Хей, хей, хей. Ей, Рамбо, човече, необходимо ли е това нещо? 105 00:07:59,313 --> 00:08:02,783 - Страхувам се, че е, амиго. 106 00:08:02,817 --> 00:08:04,986 - Хей, йо, какво става? Senor Gun Show тук? 107 00:08:05,953 --> 00:08:08,022 - Страхотно е, човече, просто му покажи хартията. 108 00:08:10,524 --> 00:08:11,759 - Хайде сега, Красавецо. 109 00:08:11,792 --> 00:08:13,594 Нека ти покажа нещо истинско доста. 110 00:08:15,997 --> 00:08:17,932 - Какво става, човече? Къде е моята мамка му? 111 00:08:20,001 --> 00:08:21,936 - Влез в офиса ми, мой приятел. 112 00:08:26,941 --> 00:08:29,076 - Ще оправя деня ти, човече. хайде 113 00:08:39,120 --> 00:08:39,987 щастливи ли сме? 114 00:08:40,788 --> 00:08:42,990 Да, това е твоето щастливо лице. 115 00:08:43,024 --> 00:08:46,193 - Месо и картофи, като обещано. 116 00:08:50,097 --> 00:08:51,932 - Същото качество като преди? 117 00:08:51,966 --> 00:08:52,833 - Още по-добре. 118 00:08:59,006 --> 00:09:02,977 - да Ние сме добре, дай му пари. 119 00:09:03,010 --> 00:09:04,078 - Страхотно. 120 00:09:04,111 --> 00:09:06,847 Е, за мен беше удоволствие правя бизнес с вас 121 00:09:06,881 --> 00:09:08,949 но не приемайте това грешен начин, когато казвам, 122 00:09:08,983 --> 00:09:10,684 Няма да загубя нищо спя, ако никога не ми се наложи да видя 123 00:09:10,718 --> 00:09:12,720 твоето шибано грозно лице някога отново. 124 00:09:16,824 --> 00:09:18,259 Е, това не е добре. 125 00:09:18,292 --> 00:09:21,328 - Ей, Фил. Добре ли сме? 126 00:09:21,362 --> 00:09:22,229 говори с мен 127 00:09:22,263 --> 00:09:23,631 - Никога по-добре. 128 00:09:23,664 --> 00:09:26,467 Само си помислете, че имаме малко изгубен в превода тук. 129 00:09:27,134 --> 00:09:29,804 - Ще трябва да вземеш тази чанта. 130 00:09:29,837 --> 00:09:33,808 Или ще те сложа край тук, точно сега 131 00:09:33,841 --> 00:09:36,210 - Чакай, така през цялото време можеш ли да говориш английски? 132 00:09:36,243 --> 00:09:37,344 - Вдигни тази чанта. 133 00:09:37,378 --> 00:09:38,045 - Добре. 134 00:09:39,213 --> 00:09:40,247 - Бавно 135 00:09:40,281 --> 00:09:43,918 - Слушай, човече, добре, беше наистина грубо от моя страна, 136 00:09:43,951 --> 00:09:46,020 и ако трябва да съм честен себе си, 137 00:09:46,053 --> 00:09:49,056 доста расистко да се предположи ти не говориш английски. 138 00:09:50,257 --> 00:09:53,327 - Хей, LAPD, копеле. Зарежи го, зарежи го. 139 00:09:53,360 --> 00:09:54,228 Фил, говори с мен. 140 00:10:04,004 --> 00:10:06,173 - Той е мъртъв човек. И двамата сте. 141 00:10:06,207 --> 00:10:07,608 - Млъкни по дяволите. 142 00:10:07,641 --> 00:10:08,709 Хей, Фил? 143 00:10:13,881 --> 00:10:17,552 - Чакай, чакай! Вие сте под арест, LAPD! 144 00:10:18,886 --> 00:10:19,920 - Фил! 145 00:10:19,954 --> 00:10:21,556 - Може и да стреляш, защото ти обещавам, 146 00:10:21,590 --> 00:10:24,358 семейството ми ще дойде след теб и всички, които те обичат. 147 00:10:24,391 --> 00:10:25,392 - Фил? 148 00:10:25,426 --> 00:10:26,627 - Докато всичките си безжизнени тела 149 00:10:26,660 --> 00:10:27,895 висят от надлез. 150 00:10:27,928 --> 00:10:30,297 - Хей, хей. Млъкни по дяволите up не беше молба. 151 00:10:30,331 --> 00:10:32,800 млъкни Фил! 152 00:10:32,833 --> 00:10:34,235 - Имате право да останете безшумен. 153 00:10:34,268 --> 00:10:36,070 Всичко, което кажете, може да бъде използвано срещу вас в съда. 154 00:10:42,042 --> 00:10:43,344 - Добре ли си? 155 00:10:47,014 --> 00:10:49,316 - Ако не можете да си позволите адвокат 156 00:10:49,350 --> 00:10:51,285 един ще бъде назначен за вас. 157 00:10:53,888 --> 00:10:56,490 Разбрахте ли тези права както съм ти ги чел? 158 00:10:56,525 --> 00:10:59,960 Хей, амиго. Бъди? 159 00:10:59,994 --> 00:11:01,028 мамка му 160 00:11:01,061 --> 00:11:03,864 Хей, Марк, мислиш ли той чу последната част 161 00:11:03,898 --> 00:11:06,100 или ще трябва да чета всичките му права на Miranda 162 00:11:06,133 --> 00:11:09,538 предупреждение отначало, защото не искам. 163 00:11:09,571 --> 00:11:10,771 - Ами съдейки по рапа му лист, 164 00:11:10,804 --> 00:11:12,373 Мисля, че го е чувал и преди. 165 00:11:12,406 --> 00:11:14,942 - Изглеждаш чист. 166 00:11:14,975 --> 00:11:17,111 Вашият човек беше много по-малък. 167 00:11:18,112 --> 00:11:20,881 - Вярно. Може би трябва да поставите маншета него. 168 00:11:20,915 --> 00:11:22,216 Не знам дали ти имат силата на удара 169 00:11:22,249 --> 00:11:24,118 да го държи навън много дълго. 170 00:11:24,151 --> 00:11:26,287 - О, той има шеги, и бели панталони. хех 171 00:11:27,988 --> 00:11:29,857 - Хей, моментът не е подходящ. 172 00:12:11,865 --> 00:12:14,969 - Днес сме се събрали тук 173 00:12:15,002 --> 00:12:17,171 да празнуват живота на нашия брат Ахим. 174 00:12:20,140 --> 00:12:22,476 Познавам майката на Ахим, Ивон, 175 00:12:22,510 --> 00:12:24,211 и брат му Марк за дълго време. 176 00:12:26,313 --> 00:12:28,949 Спомням си деня, в който Ахим е роден, 177 00:12:30,150 --> 00:12:34,088 вкарвайки със себе си в това свят и на този остров, 178 00:12:34,121 --> 00:12:36,290 тази заразителна усмивка, която всичко от нас 179 00:12:36,323 --> 00:12:38,292 скоро ще познае и обича. 180 00:12:39,159 --> 00:12:43,330 Сега моля всички вас помнете с нежност Ахим 181 00:12:43,364 --> 00:12:45,032 и заразителната му усмивка. 182 00:12:46,200 --> 00:12:50,237 Но и да позволи на неговото трагичната смърт е напомняне 183 00:12:50,271 --> 00:12:53,340 че трябва колективно пази живота на нашите младежи. 184 00:12:55,242 --> 00:12:57,077 Защото не се заблуждавайте за то, 185 00:12:58,747 --> 00:13:02,182 докато нашият остров е такъв със сигурност дар от Бог, 186 00:13:02,216 --> 00:13:05,953 за да не забравяме, че дяволът го прави не ни удря отдалеч. 187 00:13:07,087 --> 00:13:11,492 Не, той се плъзга почвата, която наричаме дом. 188 00:13:12,560 --> 00:13:14,428 В очакване да се навие около краката 189 00:13:14,461 --> 00:13:16,463 на всеки, който дръзне да му се противопостави. 190 00:13:34,848 --> 00:13:37,985 Ивон, много съжалявам. 191 00:13:40,487 --> 00:13:42,389 - Благодаря ти, Акила. 192 00:13:45,627 --> 00:13:48,996 - Моля те, ела да ме видиш скоро. 193 00:13:55,869 --> 00:13:58,238 - Никога не сме се срещали. Аз съм Мануел Алварес. 194 00:13:58,272 --> 00:14:02,443 Ужасно съжалявам. Моят най-дълбок съболезнования. 195 00:14:06,213 --> 00:14:09,149 Ако мога да направя нещо за вас, моля, уведомете ме. 196 00:14:13,722 --> 00:14:15,889 - Много съжалявам за загубата ви. 197 00:14:38,278 --> 00:14:41,516 - Съжалявам, синко. Не получих възможност за почистване на къщата. 198 00:14:41,549 --> 00:14:42,751 - Мамо, добре е, добре е. 199 00:14:42,784 --> 00:14:43,852 - Но се радвам, че си у дома, бебе. 200 00:14:43,884 --> 00:14:45,219 - Аз също. 201 00:14:45,252 --> 00:14:47,488 - Нека ти донеса нещо да ям. Сигурно си гладен. 202 00:14:47,522 --> 00:14:49,858 - Не, мамо. Мамо, мамо, моля те, моля те спри 203 00:14:49,890 --> 00:14:51,258 Просто искам да се отпуснеш. 204 00:14:51,291 --> 00:14:54,361 Не е нужно да правите нещо в момента. Ела, седни. 205 00:14:54,395 --> 00:14:55,229 Ела, седни. 206 00:14:56,130 --> 00:14:59,233 - Имам някои неща от вас брат 207 00:14:59,266 --> 00:14:59,933 - Добре. 208 00:15:23,725 --> 00:15:25,693 - Той носеше това, когато... 209 00:15:27,529 --> 00:15:29,329 Бих искал да го имаш. 210 00:15:35,369 --> 00:15:36,470 - Благодаря, мамо. 211 00:15:42,544 --> 00:15:43,545 Кажи ми какво стана 212 00:15:44,579 --> 00:15:46,246 - Не, не знам. 213 00:15:46,280 --> 00:15:49,684 Той си намери работа и беше пазене от неприятности. 214 00:15:49,717 --> 00:15:51,418 - Проблем? 215 00:15:51,452 --> 00:15:54,522 - Много неща се промениха последните седем години 216 00:15:54,556 --> 00:15:55,989 откакто те няма, сине. 217 00:15:56,023 --> 00:15:59,193 Островът просто не е същият вече. 218 00:15:59,226 --> 00:16:00,394 - Ще разбера какво се случи. 219 00:16:00,427 --> 00:16:04,599 - Не, не, Марк. Аз просто загубих един от синовете си. 220 00:16:04,632 --> 00:16:06,534 Не мога да загубя друг. 221 00:16:06,568 --> 00:16:09,102 - Мамо, чуй ме, става ли? 222 00:16:10,872 --> 00:16:14,609 Всичко ще бъде добре. Просто ми се довери. 223 00:16:14,642 --> 00:16:16,009 Почини си, става ли? 224 00:16:22,617 --> 00:16:24,351 Всичко ще е наред. 225 00:16:27,287 --> 00:16:29,791 Хей, мамо, ще е всичко точно. 226 00:16:32,827 --> 00:16:34,428 Починете си. 227 00:16:34,461 --> 00:16:36,664 - Добре. 228 00:17:59,547 --> 00:18:01,181 - Кълна се в Бога, не е наш неща. 229 00:18:01,214 --> 00:18:02,482 Казвам ти, кажи му. 230 00:18:02,517 --> 00:18:04,318 - Йо, някой го е сложил в нашата кола. обещавам ти 231 00:18:04,351 --> 00:18:05,853 - Бяхме нагласени. Бяхме готови нагоре. 232 00:18:05,887 --> 00:18:07,421 Пълно недоразумение. 233 00:18:07,454 --> 00:18:09,624 Това е голямо недоразумение, добре? 234 00:18:09,657 --> 00:18:10,625 Това е истината, кълна се. 235 00:18:16,664 --> 00:18:17,865 - Да, братко. 236 00:18:20,467 --> 00:18:21,101 - Дълго време. 237 00:18:21,134 --> 00:18:22,537 - да Седни, седни. 238 00:18:28,175 --> 00:18:29,677 Наистина съжалявам за Akheem. 239 00:18:31,646 --> 00:18:33,113 Беше добро дете. 240 00:18:33,146 --> 00:18:34,214 - благодаря ви 241 00:18:35,783 --> 00:18:37,150 И така, какво разбрахте? 242 00:18:41,522 --> 00:18:45,125 - Ние се върнахме много назад, така че аз просто ще ти го дам направо. 243 00:18:45,158 --> 00:18:48,161 Ние нямаме същото работна сила, която правите в Ел Ей. 244 00:18:48,195 --> 00:18:49,597 - Спомням си. 245 00:18:49,631 --> 00:18:50,497 - Значи това, 246 00:18:52,934 --> 00:18:54,502 това ще отнеме известно време. 247 00:18:56,704 --> 00:18:59,473 И в момента нямаме много неща, от които да се отървете. 248 00:19:06,748 --> 00:19:08,783 - Това ли е всичко, което имаш? 249 00:19:10,484 --> 00:19:12,285 - Това е всичко от маса. 250 00:19:13,286 --> 00:19:14,822 Може би битка с бандите. 251 00:19:14,856 --> 00:19:15,723 - Банди? 252 00:19:17,625 --> 00:19:20,460 - Да, имаше много престъпност 253 00:19:20,494 --> 00:19:22,496 тук на острова от теб изчезнал. 254 00:19:22,530 --> 00:19:24,632 Особено с бандите от съседните острови 255 00:19:24,666 --> 00:19:25,499 идвам тук на купон. 256 00:19:25,533 --> 00:19:27,669 Трафикът на наркотици се увеличава. 257 00:19:28,736 --> 00:19:31,773 - Значи мислиш, че това е свързан с банда? 258 00:19:34,742 --> 00:19:35,610 - Както казах, 259 00:19:37,045 --> 00:19:39,312 това ще отнеме известно време разберете 260 00:19:39,346 --> 00:19:41,649 какво всъщност се случи. 261 00:19:41,683 --> 00:19:45,352 Но когато го направя, ти ще го направиш бъди първият, който ще разбере. 262 00:19:46,754 --> 00:19:47,822 - Добре. 263 00:20:08,176 --> 00:20:09,010 - Девет. 264 00:20:09,777 --> 00:20:10,645 10! 265 00:20:10,978 --> 00:20:11,813 един! 266 00:20:12,513 --> 00:20:13,380 две! 267 00:20:13,981 --> 00:20:14,849 три! 268 00:20:15,382 --> 00:20:16,249 - Четири! 269 00:20:16,617 --> 00:20:17,384 - Пет! 270 00:20:17,618 --> 00:20:18,786 - Шест! 271 00:20:19,386 --> 00:20:20,487 - Седем! 272 00:20:20,521 --> 00:20:21,622 - Осем! 273 00:20:21,656 --> 00:20:23,223 - Девет! 274 00:20:23,591 --> 00:20:24,324 10! 275 00:20:27,695 --> 00:20:28,328 И едно! 276 00:20:29,063 --> 00:20:29,897 две! 277 00:20:30,363 --> 00:20:31,032 - Три! 278 00:20:31,498 --> 00:20:32,633 - Четири! 279 00:20:32,834 --> 00:20:34,468 - Чао, сенсей Акила. 280 00:20:34,669 --> 00:20:36,436 - Чао, Сенсей. 281 00:20:36,470 --> 00:20:37,672 - Ще се видим другата седмица. 282 00:20:41,743 --> 00:20:43,978 И така, как се отнася големият град вие? 283 00:20:44,812 --> 00:20:47,548 - Е, не минава и ден по това не мисля 284 00:20:47,582 --> 00:20:51,652 за острова, ако това питаш. 285 00:20:52,787 --> 00:20:53,855 - Но ти си тръгна. 286 00:20:54,589 --> 00:20:55,890 - И знаеш ли защо си тръгнах? 287 00:20:57,825 --> 00:20:58,693 - да 288 00:21:00,862 --> 00:21:02,797 Така че, хм... 289 00:21:04,132 --> 00:21:06,634 Някога женили ли сте се повторно? 290 00:21:12,039 --> 00:21:12,907 - не 291 00:21:15,042 --> 00:21:15,910 ти? 292 00:21:18,613 --> 00:21:19,479 - не 293 00:21:23,651 --> 00:21:26,587 - Радвам се, че запази с обучението си. 294 00:21:27,722 --> 00:21:30,057 От колко време имаш доджото? 295 00:21:30,091 --> 00:21:32,126 - А, продължава около три години сега. 296 00:21:32,160 --> 00:21:33,027 - ъъъъ 297 00:21:35,763 --> 00:21:36,731 Впечатлен съм. 298 00:21:37,665 --> 00:21:40,134 Децата са щастливи, че те имат. 299 00:21:43,805 --> 00:21:44,906 - Знаеш ли, аз хм, 300 00:21:46,741 --> 00:21:48,943 Винаги съм се надявал, че ще те видя отново, 301 00:21:51,212 --> 00:21:52,613 но не така. 302 00:21:54,582 --> 00:21:56,717 Толкова съжалявам за Ахим, Марк. 303 00:21:58,953 --> 00:21:59,854 - благодаря ви 304 00:22:01,488 --> 00:22:02,924 - Колко време ще останеш? 305 00:22:03,991 --> 00:22:06,794 - Достатъчно дълго, за да разберете какво се случи с Ахим. 306 00:22:07,795 --> 00:22:10,198 Отидох в полицията станция, за да говори с Nate. 307 00:22:10,898 --> 00:22:14,035 Казва, че има банди тук на острова. 308 00:22:14,068 --> 00:22:15,903 - За съжаление, да. 309 00:22:15,937 --> 00:22:18,471 Бандите идват на уикенди от други острови 310 00:22:18,506 --> 00:22:20,775 и носят със себе си повече лекарства и престъпност. 311 00:22:20,808 --> 00:22:23,611 Но и аз не бих се задържал много надежда 312 00:22:23,644 --> 00:22:25,947 в каквото и да каже или направи Нейт. 313 00:22:25,980 --> 00:22:26,914 - Защо така? 314 00:22:28,683 --> 00:22:31,652 - Защото хората тук се страхуват да правят вълни. 315 00:22:32,419 --> 00:22:33,521 - Слушам. 316 00:22:35,056 --> 00:22:38,759 - Този човек, Мануел Алварес, всички го наричат 317 00:22:38,793 --> 00:22:40,528 компанията, защото той притежава всичко 318 00:22:40,561 --> 00:22:42,663 това е важно на острова. 319 00:22:42,697 --> 00:22:46,868 Той притежава банката, строителството фирми, хотели. 320 00:22:47,902 --> 00:22:51,505 За по-малко от четири години той основно успя да контролира 321 00:22:51,539 --> 00:22:54,008 цялата икономика на остров. 322 00:22:54,041 --> 00:22:56,711 Да не говорим за единствената места, които бандите изглеждат 323 00:22:56,744 --> 00:22:59,747 да се избягват са бизнесите, които той притежава. 324 00:22:59,780 --> 00:23:01,215 И съм почти сигурен, че той контролира те също, 325 00:23:01,249 --> 00:23:04,585 само за да изплаши хората на остров. 326 00:23:04,619 --> 00:23:06,888 Така че дали им харесва или не, много хора 327 00:23:06,921 --> 00:23:09,489 тук разчитайте на него оцеляват. 328 00:23:10,625 --> 00:23:12,492 Помниш ли Ванеса? 329 00:23:13,828 --> 00:23:14,962 - да 330 00:23:14,996 --> 00:23:17,098 - Тя работи в банката и ми каза на доверие 331 00:23:17,131 --> 00:23:19,901 че стотици милиони минете през банката сега. 332 00:23:21,068 --> 00:23:23,838 - Но какво означава това има ли нещо общо с Akheem? 333 00:23:25,873 --> 00:23:28,843 - Преди два месеца Ахим взе работа 334 00:23:28,876 --> 00:23:31,979 като барман, работещ за Алварес. 335 00:23:33,080 --> 00:23:33,948 - Какъв клуб? 336 00:23:34,949 --> 00:23:36,884 - Луна. Клуб Луна. 337 00:23:39,587 --> 00:23:41,756 Какво ще правиш, Марк? 338 00:23:43,324 --> 00:23:45,026 - Ще направя каквото и да е взема. 339 00:23:46,794 --> 00:23:49,964 Започвайки с посещение на това Алварес. 340 00:23:51,966 --> 00:23:52,934 - Само внимавай. 341 00:24:26,968 --> 00:24:28,235 - Мога ли да ви помогна? 342 00:24:28,269 --> 00:24:30,338 - Тук, за да говоря с шефа си. 343 00:24:30,371 --> 00:24:32,573 - Ще трябва уговорете среща. 344 00:24:32,606 --> 00:24:34,008 - Не е в моя стил. 345 00:24:34,041 --> 00:24:36,911 - Вашият стил? Може би не сте чух-- 346 00:24:36,944 --> 00:24:37,812 - Всичко е наред. 347 00:24:39,747 --> 00:24:40,581 моля 348 00:24:41,649 --> 00:24:42,750 Ела, седни. 349 00:24:44,218 --> 00:24:44,885 - Не, благодаря. 350 00:24:46,887 --> 00:24:49,190 - Мога ли да ти донеса нещо пия? 351 00:24:49,223 --> 00:24:49,890 - не 352 00:24:51,659 --> 00:24:53,961 - Е, как мога да ти помогна? 353 00:24:55,730 --> 00:24:57,698 - Брат ми е работил за вас? 354 00:24:57,732 --> 00:25:00,634 - Той го направи. Много хора работят за мен. 355 00:25:01,702 --> 00:25:02,903 - Ммм Тук в този бар? 356 00:25:02,937 --> 00:25:05,973 - да И той беше добър барман. 357 00:25:06,007 --> 00:25:07,508 - Значи си наясно с това брат ми беше убит 358 00:25:07,541 --> 00:25:09,310 нощта, когато работеше тук? 359 00:25:09,343 --> 00:25:11,846 - Знаеш ли, не мисля, че ми харесва 360 00:25:11,879 --> 00:25:13,848 внушението, което правите. 361 00:25:14,749 --> 00:25:16,784 - Изглежда ми пука какво си мисля? 362 00:25:18,019 --> 00:25:19,920 Какво, по дяволите, се случи с мен брат? 363 00:25:23,724 --> 00:25:25,726 - Разстроен си и аз го разбирам. 364 00:25:27,061 --> 00:25:28,295 И аз съм тук, за да помогна, 365 00:25:28,329 --> 00:25:30,398 но няма да намерите отговор 366 00:25:30,431 --> 00:25:32,133 търсите тук. 367 00:25:32,166 --> 00:25:35,970 Брат ти си тръгна след това неговата смяна през нощта, 368 00:25:36,003 --> 00:25:38,406 и ми се струва той може да се е хванал сам 369 00:25:38,439 --> 00:25:40,708 в някои проблеми с банди. 370 00:25:48,282 --> 00:25:48,949 тук 371 00:25:51,318 --> 00:25:52,019 - Какво е това? 372 00:25:53,621 --> 00:25:56,023 - Място, всъщност бар, 373 00:25:56,057 --> 00:25:57,825 където много от бандите 374 00:25:57,858 --> 00:26:00,127 които идват от други острови се мотаят. 375 00:26:01,028 --> 00:26:02,531 Моите хора ми казаха, че вашият брат 376 00:26:02,563 --> 00:26:04,665 ходеше там след работа. 377 00:26:06,133 --> 00:26:09,804 Това не е същият остров на който си израснал. Вече не. 378 00:26:10,905 --> 00:26:12,907 - Знаеш ли, всички продължава да ми го казва. 379 00:26:14,008 --> 00:26:18,012 - Промяната е неизбежна. Добри и лоши, страхувам се. 380 00:26:18,045 --> 00:26:21,015 - Прав си за че. Промените идват. 381 00:26:22,083 --> 00:26:25,920 Така че може да искате да преместите своя бизнес извън острова. 382 00:26:25,953 --> 00:26:26,620 - О 383 00:26:28,355 --> 00:26:31,092 Заплаха от LA полиция офицер? 384 00:26:32,026 --> 00:26:36,130 Да, имам приятели навсякъде Америка. 385 00:26:37,264 --> 00:26:39,834 Написах си домашното за теб, Марк. 386 00:26:41,102 --> 00:26:42,870 - Явно не достатъчно. 387 00:26:42,903 --> 00:26:44,872 В противен случай щяхте да стегнете багажа точно сега 388 00:26:45,906 --> 00:26:49,276 Написах си домашното и на вас, г-н Алварес. 389 00:26:50,811 --> 00:26:53,781 И познавам твоя тип. и аз обещавам ти. 390 00:26:54,882 --> 00:26:56,585 Времето е на път да стане много лошо за теб тук. 391 00:27:08,229 --> 00:27:09,763 - Какво искаш да направя? 392 00:27:16,303 --> 00:27:20,107 - Махни бандите от на север да се справи с него. 393 00:27:42,229 --> 00:27:43,097 - Teseam? 394 00:27:44,265 --> 00:27:47,067 - Марк. брат ми. 395 00:27:47,101 --> 00:27:48,769 Добре дошъл у дома и добре да го видиш вие. 396 00:27:48,802 --> 00:27:50,137 Гладен ли си? Хей, нека те закача горе, човече. 397 00:27:50,171 --> 00:27:51,105 - Не, не, не, не. 398 00:27:51,138 --> 00:27:54,942 Не благодаря, човече. аз съм тук за нещо друго. 399 00:27:56,645 --> 00:27:58,913 - Човече, съжалявам за Akheem. 400 00:27:59,480 --> 00:28:00,881 Наистина исках да отида в погребение, 401 00:28:00,915 --> 00:28:03,317 но с шест усти до храни сега, трябва да... 402 00:28:03,350 --> 00:28:05,953 - Чакай. Ти и Даяна има ли още четири деца? 403 00:28:05,986 --> 00:28:08,022 - Да, братко, били сме благословен. 404 00:28:09,290 --> 00:28:11,792 Но нещата бяха трудни, 405 00:28:11,825 --> 00:28:13,160 поне за тези от нас, които все пак изберете 406 00:28:13,194 --> 00:28:15,396 да правите нещата по правилния начин, вие знам? 407 00:28:17,364 --> 00:28:18,232 - да 408 00:28:20,034 --> 00:28:22,937 Спомняте си този пакет Помолих те да почакаш за мен? 409 00:28:22,970 --> 00:28:26,373 - Естествено. погребах там където ми каза. 410 00:28:26,407 --> 00:28:28,342 - Добре. Ще ми трябва. 411 00:28:30,311 --> 00:28:31,278 - Мамка му идва. 412 00:28:31,312 --> 00:28:33,347 - Мамка му идва голямо време, брат 413 00:29:14,355 --> 00:29:19,460 ♪ Само за да бъдете хванати в капан кошмарен свят на лудост ♪ 414 00:29:28,869 --> 00:29:30,437 ♪ Само да бъда ♪ 415 00:29:31,539 --> 00:29:34,074 - Хей, човече, какво по дяволите? 416 00:29:34,441 --> 00:29:36,076 - Кой от вас е начело? 417 00:29:36,110 --> 00:29:38,078 - Йо, голям човече, може да искаш да получиш вън от тук 418 00:29:38,112 --> 00:29:39,913 преди да се нараниш, нали? 419 00:29:39,947 --> 00:29:42,950 - Виж, не искам неприятности. 420 00:29:42,983 --> 00:29:45,252 - Йо, кучко, ако си ченге, няма какво да кажем. 421 00:29:51,158 --> 00:29:54,962 - Както казах, всичко аз искам малко информация. 422 00:29:55,563 --> 00:29:56,964 брат ми... 423 00:29:56,997 --> 00:29:58,365 - Ако не си ченге, значи си на грешното шибано място. 424 00:29:59,466 --> 00:30:00,434 - Не съм тук като ченге. 425 00:30:01,670 --> 00:30:03,505 Тук съм като брат на остров 426 00:30:03,538 --> 00:30:05,005 който е загубил брат си. 427 00:30:05,372 --> 00:30:08,242 И всичко, което искам, е малко информация 428 00:30:08,275 --> 00:30:10,377 за случилото се с мен брат 429 00:30:10,411 --> 00:30:13,414 - Копеле, виждаш ли Имам зареден пистолет, нали? 430 00:30:13,447 --> 00:30:16,618 - Вижте, разбирам ви, момчета не са от острова, 431 00:30:16,651 --> 00:30:19,453 така че не познаваш мен или моите репутация. 432 00:30:19,486 --> 00:30:20,522 - Застреляй този копеле, човече. 433 00:30:20,555 --> 00:30:22,222 - Всичко, което искам е... 434 00:30:25,359 --> 00:30:26,493 малко информация. 435 00:30:29,830 --> 00:30:34,068 Както казах, не съм тук, за да нарани някого. 436 00:30:34,101 --> 00:30:34,536 окей 437 00:30:38,205 --> 00:30:42,510 Всичко, което искам да знам е дали моят брат Ахим беше тук 438 00:30:42,544 --> 00:30:44,478 в нощта, в която той беше убит. 439 00:31:42,035 --> 00:31:45,507 - Ти ми счупи шибания нос. 440 00:31:45,540 --> 00:31:47,408 - Искаш да ми разкажеш за моя брат сега? 441 00:31:47,441 --> 00:31:48,676 - Майната му на брат ти. 442 00:32:05,159 --> 00:32:07,461 - така е. Имах, нямах имам нужда от него. 443 00:32:09,296 --> 00:32:11,131 Мога да го използвам сега, ако искаш. 444 00:32:13,200 --> 00:32:15,904 - Не го познавам. Никога не съм срещал него. 445 00:32:15,936 --> 00:32:17,639 Просто ни казаха да се чукаме с някои пич горе 446 00:32:17,672 --> 00:32:18,606 търси брат си. 447 00:32:19,674 --> 00:32:21,609 Това е всичко, което знам. кълна се 448 00:32:21,643 --> 00:32:24,344 - Вярвам ти. благодаря 449 00:32:29,584 --> 00:32:30,384 - Йо, това е той! 450 00:32:35,289 --> 00:32:36,056 - Той е тук! 451 00:32:43,565 --> 00:32:44,632 - Да вървим! 452 00:33:02,416 --> 00:33:03,450 по този начин! 453 00:33:27,775 --> 00:33:28,510 - Застреляй го. 454 00:33:47,160 --> 00:33:49,664 - Ей, момчета виждате ли го някъде? 455 00:33:49,697 --> 00:33:51,298 Мамка му, загубихме го. 456 00:33:52,834 --> 00:33:53,668 да вървим 457 00:34:08,181 --> 00:34:09,316 мамка му ще му се обадя 458 00:34:11,451 --> 00:34:13,153 Загубихме го. 459 00:34:13,186 --> 00:34:15,455 - Това е много разочароващо. 460 00:34:15,489 --> 00:34:17,725 Ще се справя с провалите ти по-късно. 461 00:34:17,759 --> 00:34:21,729 Отидете в дома на майката. Използвайте я, за да го изгоните. 462 00:34:21,763 --> 00:34:22,830 - Разбрано. 463 00:35:21,789 --> 00:35:22,624 - Затъмнява се. 464 00:36:07,501 --> 00:36:08,301 мамка му! 465 00:36:40,635 --> 00:36:41,969 - Ето го. 466 00:36:42,003 --> 00:36:43,336 - благодаря ви 467 00:36:43,370 --> 00:36:44,438 - Не го споменавай. 468 00:36:47,775 --> 00:36:51,344 Ивон, всичко върви бъди добре. 469 00:36:52,013 --> 00:36:54,414 Той ще се оправи. 470 00:36:54,448 --> 00:36:58,285 - Знаеш ли, когато си майко, винаги трябва тревожи се. 471 00:37:02,523 --> 00:37:05,793 съжалявам Не мислех. 472 00:37:05,827 --> 00:37:06,894 много съжалявам 473 00:37:06,928 --> 00:37:07,895 - Всичко е наред. 474 00:37:09,864 --> 00:37:12,533 Знаеш, че наистина ми се иска че мога да ти кажа 475 00:37:12,567 --> 00:37:14,936 че след загубата на дете го става по-лесно. 476 00:37:16,470 --> 00:37:18,573 Но дори след седем години, 477 00:37:20,608 --> 00:37:21,509 не става. 478 00:37:30,118 --> 00:37:31,853 - Добре ли сте двамата? 479 00:37:31,886 --> 00:37:33,020 - да - да 480 00:37:34,555 --> 00:37:36,057 - Имате ли комплект за първа помощ? 481 00:37:36,090 --> 00:37:37,992 - Да, отивам да го взема. 482 00:37:38,025 --> 00:37:39,093 - Добре. 483 00:37:45,533 --> 00:37:47,467 - Добре, какво имаме? 484 00:37:47,501 --> 00:37:50,571 - Имаме DOA. Останалите са отишли в болницата. 485 00:37:52,573 --> 00:37:55,710 - Исус Христос. Тези момчета получиха удари силно. 486 00:37:57,145 --> 00:37:58,079 Кой друг го вижда? 487 00:37:58,112 --> 00:37:58,880 - Никой не говори. 488 00:38:02,482 --> 00:38:03,785 - Добре, ще го взема от тук 489 00:38:03,818 --> 00:38:05,352 Просто се уверете, че сте обезопасили периметър. 490 00:38:05,385 --> 00:38:06,453 - Да, сър. 491 00:38:07,889 --> 00:38:08,756 - Извинете, сър. 492 00:38:08,790 --> 00:38:09,824 - Да, полицай. 493 00:38:09,857 --> 00:38:11,324 - Станцията е била опитвайки се да те държа. 494 00:38:11,358 --> 00:38:12,492 - Какво има? 495 00:38:12,527 --> 00:38:13,561 - Казват, че е възможно местопрестъпление 496 00:38:13,594 --> 00:38:15,395 за които бихте искали да знаете. 497 00:38:16,429 --> 00:38:18,099 - Тук имам местопрестъпление вече. 498 00:38:18,132 --> 00:38:20,802 - При майката на Ахим е къща. 499 00:38:23,538 --> 00:38:24,939 - Кажи им, че съм на път. 500 00:38:24,972 --> 00:38:26,107 - Добре, сър. 501 00:38:41,989 --> 00:38:44,692 - Добре, че никой не беше вкъщи. 502 00:38:44,725 --> 00:38:45,726 - Този път. 503 00:38:48,896 --> 00:38:50,665 - Някаква представа какво се е случило на членове на банда банда 504 00:38:50,698 --> 00:38:52,800 по-рано тази вечер на плажа бар? 505 00:38:52,834 --> 00:38:54,535 Хм? 506 00:38:54,902 --> 00:38:56,771 - Някаква представа какво се е случило на брат ми или който се опита 507 00:38:56,804 --> 00:38:58,906 да проникна в майка ми къща и да я убие? 508 00:38:59,807 --> 00:39:03,811 - Нямаш представа какво си питат ме точно сега. 509 00:39:05,478 --> 00:39:08,616 това? Това е толкова много по-голям от брат ти. 510 00:39:09,617 --> 00:39:12,753 - Прав си. Няма да стане спрете. 511 00:39:12,787 --> 00:39:14,956 Не, освен ако не ми помогнеш да направя то спира. 512 00:39:16,691 --> 00:39:17,592 - Мисля, че вече знаете отговори 513 00:39:17,625 --> 00:39:19,459 на въпросите, които задавате. 514 00:39:19,492 --> 00:39:22,462 - Това е нашият остров, нашият дом. 515 00:39:24,031 --> 00:39:27,602 Баща ми построи това къща с голи ръце 516 00:39:27,635 --> 00:39:29,537 точно както баща ти е построил твоя. 517 00:39:30,571 --> 00:39:33,040 Те искаха майка ми да бъде там, Нейт. 518 00:39:34,175 --> 00:39:35,509 Промените идват. 519 00:39:36,978 --> 00:39:39,513 И вие трябва да решите каква страна на тези промени 520 00:39:39,547 --> 00:39:41,148 ще стоиш на. 521 00:39:52,894 --> 00:39:54,795 - Говорете с новия на Луна певица. 522 00:39:55,863 --> 00:39:57,665 Един от моите информатори каза ми, че работи 523 00:39:57,698 --> 00:39:59,734 нощта, когато беше брат ти убит. 524 00:40:00,801 --> 00:40:01,903 Тя се казва Нора. 525 00:40:01,936 --> 00:40:04,739 Тя е отседнала в мотела до църквата, стая 18. 526 00:40:07,708 --> 00:40:09,510 Майка ти някъде на сигурно място ли е? 527 00:40:10,211 --> 00:40:10,878 - да 528 00:40:13,014 --> 00:40:14,481 В дома на Акила. 529 00:40:15,448 --> 00:40:16,517 - Добре. 530 00:40:18,753 --> 00:40:20,487 - Трябва да ти вярвам, Нейт. 531 00:40:21,756 --> 00:40:25,026 Този остров има нужда от помощ, и не мога да го направя сам. 532 00:40:54,121 --> 00:40:57,858 - Не мисля думата разочарован носи достатъчно тегло 533 00:40:57,892 --> 00:40:59,727 за това, което чувствам в момента. 534 00:40:59,760 --> 00:41:02,196 - Направихме каквото поиска, шефе, след като го загубихме в града, 535 00:41:02,229 --> 00:41:06,267 но къщата, тя е празна. 536 00:41:06,300 --> 00:41:08,569 Трябва да са знаели, че някой е такъв идва. 537 00:41:08,602 --> 00:41:11,238 - Значи това беше моя вина? 538 00:41:11,639 --> 00:41:13,808 - Не, не, не съм това означаваше, не. 539 00:41:13,841 --> 00:41:16,777 - Ш. Всичко е наред, забравете то. 540 00:41:18,145 --> 00:41:19,513 Опитахте, нали? 541 00:41:19,547 --> 00:41:21,649 Направил си най-доброто, което си могъл с информацията, която сте имали, 542 00:41:21,682 --> 00:41:23,918 но знаеха, че ще дойдеш. 543 00:41:24,952 --> 00:41:25,820 нали 544 00:41:26,620 --> 00:41:28,055 - Д-да, сър. Д-да, сър. 545 00:41:30,424 --> 00:41:32,393 - Хей, хей, спокойно. 546 00:41:33,194 --> 00:41:36,230 Поемете дълбоко въздух преди хипервентилираш. 547 00:41:47,641 --> 00:41:50,177 Едно нещо не мога да понасям е извинения. 548 00:41:51,312 --> 00:41:52,980 И липса на отчетност. 549 00:41:58,152 --> 00:41:59,020 - Моля ви. 550 00:42:01,222 --> 00:42:02,223 Моля, моля! 551 00:42:05,860 --> 00:42:06,227 - И така, 552 00:42:06,260 --> 00:42:07,294 мамка му 553 00:42:07,328 --> 00:42:10,031 - да се връщаме към отчетността. 554 00:42:11,899 --> 00:42:13,501 Моля, не, не, не! Чакай, чакай, чакай! 555 00:42:13,534 --> 00:42:15,770 Имам снимка в джоба си. 556 00:42:25,713 --> 00:42:27,014 Мисля, че знам как да получа това човек. 557 00:42:27,048 --> 00:42:29,917 Тя, тя е местна. Изпълнява островно доджо. 558 00:42:43,597 --> 00:42:44,632 - Ще се върнеш ли вътре 559 00:42:44,665 --> 00:42:46,033 и свърши да ме чукаш или какво? 560 00:42:47,635 --> 00:42:48,936 - Ще се върна след малко. 561 00:42:50,505 --> 00:42:53,542 - Това ченге? Повече проблеми от нас очаквано. 562 00:42:54,241 --> 00:42:57,044 Той постави момчетата в северна банда в болницата. 563 00:43:00,881 --> 00:43:03,084 - Обадете се на нашия специални приятели, нали? 564 00:43:32,313 --> 00:43:33,347 - Кой е? 565 00:43:33,380 --> 00:43:35,683 - Аз съм полицай от Лос Анджелис. 566 00:43:39,987 --> 00:43:41,288 Нора, моля те, отвори вратата. 567 00:43:44,458 --> 00:43:45,926 Казвам се Марк Етридж. 568 00:43:45,960 --> 00:43:48,129 Барманът Ахим беше мой брат 569 00:43:53,134 --> 00:43:56,704 Слушай, ако знаеш информация, която търся, 570 00:43:56,737 --> 00:43:58,372 тогава не си в безопасност, не тук, 571 00:43:58,405 --> 00:44:01,876 не навсякъде по остров, но мога да ти помогна. 572 00:44:04,345 --> 00:44:05,980 - Наистина ли си ченге от Ел Ей? 573 00:44:31,739 --> 00:44:33,207 - Ти ми разкажи за какво знам, 574 00:44:33,240 --> 00:44:35,042 и аз ще те отърва от това остров. 575 00:44:37,444 --> 00:44:40,014 - Не мога. Ще ме убият. 576 00:44:41,982 --> 00:44:44,852 трябва да тръгваш Ако те виж ме да говоря с теб-- 577 00:44:44,885 --> 00:44:48,590 - Не, не, Нора, Нора, Нора. моля 578 00:44:48,623 --> 00:44:51,225 Просто виж, успокой се. 579 00:44:52,927 --> 00:44:55,396 Няма никой тук и не един ще те убие. 580 00:44:56,263 --> 00:44:59,333 Сега моята работа е да защитавам хора във вашето положение 581 00:44:59,366 --> 00:45:03,003 и се кълна, че ще получа обратно в САЩ 582 00:45:04,104 --> 00:45:07,107 - Кога? Кога можеш да ме измъкнеш? 583 00:45:07,141 --> 00:45:09,743 - Ако ми кажеш какво се случи с брат ми, 584 00:45:09,777 --> 00:45:13,347 Ще те изведа днес, става ли? 585 00:45:13,380 --> 00:45:16,183 Ще имам своя партньор ще се срещнем на летището 586 00:45:16,217 --> 00:45:19,853 обратно в САЩ и той ще се погрижи да сте в безопасност. 587 00:45:19,887 --> 00:45:23,290 Но трябва да знам какво се случи. 588 00:45:34,435 --> 00:45:35,302 - Той го уби. 589 00:45:37,471 --> 00:45:38,906 Точно пред мен. 590 00:45:39,974 --> 00:45:42,711 Защото разля малко вино аз 591 00:45:42,743 --> 00:45:43,444 - Алварес? 592 00:45:47,748 --> 00:45:48,482 - да 593 00:45:53,921 --> 00:45:56,023 Виждам го всеки път, когато затворя моя очи. 594 00:45:57,858 --> 00:45:59,126 много съжалявам 595 00:46:01,328 --> 00:46:04,599 много съжалявам 596 00:46:09,436 --> 00:46:11,272 Просто дойдох тук, за да пея. 597 00:46:15,943 --> 00:46:17,311 - Всичко ще е наред. 598 00:47:01,388 --> 00:47:02,289 - Хайде де. 599 00:47:09,930 --> 00:47:12,199 не се притеснявай Можете да му се доверите. 600 00:47:12,232 --> 00:47:13,200 - сигурен ли си 601 00:47:13,233 --> 00:47:16,437 - Обещавам ти. Той е едно от добрите момчета. 602 00:47:18,305 --> 00:47:21,041 Хей, искам да ти благодаря за казвайки ми 603 00:47:21,075 --> 00:47:23,210 за случилото се с мен брат 604 00:47:29,617 --> 00:47:30,618 И така, как изглеждаме? 605 00:47:30,652 --> 00:47:31,485 - Добре сме. 606 00:47:32,654 --> 00:47:35,122 - Сигурен ли си, че не е по-добре за нея да остане? 607 00:47:35,155 --> 00:47:37,559 Можем да го арестуваме сега и с нейните показания бихме могли... 608 00:47:37,592 --> 00:47:40,361 - Няма да има изпитание. 609 00:47:43,230 --> 00:47:45,232 И обещах да я сваля островът. 610 00:47:47,401 --> 00:47:48,268 - По-добре да тръгваме. 611 00:47:48,969 --> 00:47:50,170 - благодаря ви 612 00:47:50,204 --> 00:47:52,172 - Няма нужда да ми благодарите за правене на това, което е правилно. 613 00:47:55,042 --> 00:47:56,578 Можеш да дойдеш с мен. 614 00:47:56,611 --> 00:47:57,978 - Всичко е наред. 615 00:48:13,427 --> 00:48:14,495 - Имам новини. 616 00:48:17,832 --> 00:48:22,269 Имаше очевидец. Алварес уби Ахим. 617 00:49:09,149 --> 00:49:11,753 - За всичко се е погрижило на. 618 00:49:11,786 --> 00:49:13,120 Тази лодка ще ви отведе до a такси 619 00:49:13,153 --> 00:49:15,289 това ще ви отведе до летище. 620 00:49:18,693 --> 00:49:20,360 Можете да му се доверите. 621 00:49:25,432 --> 00:49:26,166 Ето ти билета. 622 00:49:29,036 --> 00:49:30,538 Партньорът на Марк, Фил, ще те чака 623 00:49:30,572 --> 00:49:31,438 когато стигнете до Маями. 624 00:49:33,641 --> 00:49:34,509 - благодаря ви 625 00:49:35,476 --> 00:49:36,343 - Едно последно нещо. 626 00:49:38,513 --> 00:49:40,582 Оставете демоните, които сте носейки тези в главата си, 627 00:49:40,615 --> 00:49:41,683 отзад на този остров. 628 00:49:43,518 --> 00:49:45,687 Няма причина за теб да ги носи повече. 629 00:50:35,469 --> 00:50:36,671 - Ето го. 630 00:50:36,704 --> 00:50:38,372 - благодаря ви - благодаря ви 631 00:50:42,877 --> 00:50:44,746 - Имаме компания. Трябва да се движим, върви. 632 00:50:45,212 --> 00:50:46,614 - Какво става, Марк? 633 00:50:46,648 --> 00:50:48,382 - Мамо, трябва да ми вярваш. 634 00:50:49,517 --> 00:50:50,552 Все още знаете как да застреляте един от тези? 635 00:50:50,585 --> 00:50:51,218 - Абсолютно. 636 00:50:51,251 --> 00:50:53,555 - Добре, добре. Вземете мама. 637 00:50:53,588 --> 00:50:55,289 - Добре. Добре, хайде. 638 00:50:56,290 --> 00:50:57,525 - Точно зад теб. 639 00:52:29,984 --> 00:52:32,654 - О, трябва да се шегуваш с мен. 640 00:54:10,785 --> 00:54:11,652 мамка му 641 00:54:12,419 --> 00:54:13,821 - Добре ли си? - да 642 00:54:13,855 --> 00:54:14,689 - Добре ли си? 643 00:54:14,722 --> 00:54:15,623 - Добре съм. 644 00:54:15,823 --> 00:54:16,724 - Мамо, добре ли си? 645 00:54:16,758 --> 00:54:18,092 - Да, малко съм потресен, но аз съм добре 646 00:54:18,126 --> 00:54:18,960 - Добре. 647 00:54:19,727 --> 00:54:21,562 - Марк! Акила! 648 00:54:38,780 --> 00:54:39,714 - Върви, Нейт. 649 00:54:40,581 --> 00:54:42,116 - Слава богу, всичко си добре. 650 00:54:42,150 --> 00:54:42,984 Ясно е. 651 00:54:44,118 --> 00:54:45,485 Засега ги няма. 652 00:54:45,520 --> 00:54:47,622 - Тези момчета не са били аматьори. 653 00:54:47,655 --> 00:54:50,925 - Да, знам. Ти си се събудил дяволът. 654 00:54:50,958 --> 00:54:52,260 Имаш ли план? 655 00:54:52,292 --> 00:54:55,530 - Да, първото нещо е да заведи майка ми някъде на сигурно място. 656 00:54:55,563 --> 00:54:57,265 - Имате ли предвид място? 657 00:54:57,297 --> 00:54:58,599 - Аз го правя. 658 00:54:58,633 --> 00:54:59,466 - Добре. 659 00:55:00,635 --> 00:55:02,937 Връщам се на гарата, виж какво мога да разбера. 660 00:55:03,538 --> 00:55:06,040 - Добре, ще се видим след няколко часове. 661 00:55:06,073 --> 00:55:07,041 - Къде? 662 00:55:07,074 --> 00:55:08,408 - Старата захарна мелница. 663 00:55:08,441 --> 00:55:10,812 - Добре, пазете се. 664 00:55:11,946 --> 00:55:12,814 - да 665 00:55:38,206 --> 00:55:39,640 - И къде е тя? 666 00:55:39,674 --> 00:55:42,009 Мислех, че я задържаш заключено. 667 00:55:50,251 --> 00:55:51,986 Трудно й е да остане нанизани 668 00:55:53,921 --> 00:55:55,488 ако й свършат боклуците! 669 00:55:55,523 --> 00:55:57,024 - Никога не ми е казвала, че е навън. 670 00:55:57,058 --> 00:55:59,694 - О, тя никога не е казвала? 671 00:56:01,696 --> 00:56:02,530 - съжалявам 672 00:56:02,563 --> 00:56:04,565 Добре, знам, че обърках нещата. аз съм съжалявам 673 00:56:04,599 --> 00:56:07,001 - Всичко е наред. Забравете за това. 674 00:56:07,902 --> 00:56:10,037 Кога за последно видяхте нея? 675 00:56:10,071 --> 00:56:14,175 - Вчера, следобед, кога Пуснах малко дрога. 676 00:56:14,208 --> 00:56:16,811 Дадох й го, кълна се. 677 00:56:16,844 --> 00:56:19,013 - Използвала ли го е, пред вие? 678 00:56:20,181 --> 00:56:21,549 - Аз, не помня. 679 00:56:21,582 --> 00:56:23,851 - О, не помниш ли? 680 00:56:25,019 --> 00:56:26,020 не помня 681 00:56:28,122 --> 00:56:29,790 Имате ли в себе си сега? 682 00:56:30,858 --> 00:56:31,993 - Какво? 683 00:56:32,026 --> 00:56:34,629 - Наркотиците, които й даваш? Имаш ли малко при себе си сега? 684 00:56:34,662 --> 00:56:36,564 - Да, да, точно тук. вярно тук 685 00:56:37,265 --> 00:56:37,932 виждаш ли 686 00:56:39,734 --> 00:56:42,036 Виж, съжалявам. Добре, аз съм истински съжалявам 687 00:56:42,069 --> 00:56:43,137 наистина съжалявам 688 00:56:45,539 --> 00:56:46,774 - Дръж го долу. 689 00:56:48,109 --> 00:56:50,511 - Не, моля! 690 00:56:50,544 --> 00:56:51,646 - Отвори му устата. 691 00:56:56,416 --> 00:56:58,719 Преглътни го! 692 00:57:01,522 --> 00:57:03,925 Преглътни го, наркомане! 693 00:57:11,899 --> 00:57:15,269 Ето как задържаш някого допиран. 694 00:58:15,930 --> 00:58:17,164 - Хей, Нейт. 695 00:58:17,198 --> 00:58:18,799 - Всичко върви ли по план? 696 00:58:18,833 --> 00:58:22,136 - Да, здрава е. Получихте ли имейла, който изпратих? 697 00:58:22,169 --> 00:58:25,973 - Да, гледам го сега. Благодаря, че ми помогна с това. 698 00:58:26,007 --> 00:58:29,010 Нашите ресурси на острова са стегнати. 699 00:58:29,043 --> 00:58:29,977 - Да, радвам се да помогна. 700 00:58:31,812 --> 00:58:34,048 Знаеш ли, пръстовите отпечатъци принадлежат на сикарио, 701 00:58:34,081 --> 00:58:36,951 член на доста порочен колумбийски картел. 702 00:58:38,185 --> 00:58:39,420 Какво става там долу, човече? 703 00:58:39,453 --> 00:58:40,321 Дай ми го направо. 704 00:58:40,354 --> 00:58:41,355 Марк не ми казва нищо, 705 00:58:41,389 --> 00:58:44,158 и това не са малки градчета играчи. 706 00:58:44,191 --> 00:58:45,059 - Знам. 707 00:58:46,127 --> 00:58:46,994 трябва да тръгвам 708 00:58:48,329 --> 00:58:49,497 благодаря още веднъж 709 00:58:49,530 --> 00:58:50,197 - Разбрахте. 710 00:59:30,104 --> 00:59:32,106 - Хей, Ивон. радвам се да те видя, добре дошли. 711 00:59:32,873 --> 00:59:33,542 Акила. 712 00:59:33,574 --> 00:59:35,109 - Здравей, Teseam. радвам се да те видя 713 00:59:35,376 --> 00:59:36,243 - Хей, братко. 714 00:59:38,979 --> 00:59:40,881 Хей, момчета, да тръгваме. ела вътре. 715 00:59:41,582 --> 00:59:43,117 Добре дошли в моя дом. 716 00:59:46,821 --> 00:59:49,890 Хей, деца, внимавайте около нашите гости, нали? 717 00:59:49,924 --> 00:59:52,426 - Всичко е наред, смехът на деца 718 00:59:52,460 --> 00:59:54,295 е най-красивото нещо в света. 719 00:59:55,262 --> 00:59:58,632 Знаеш ли, помня кога вие двамата бяхте на една възраст, 720 00:59:58,666 --> 01:00:00,067 нищо друго освен проблеми. 721 01:00:03,737 --> 01:00:05,272 - Деца, влизайте тук и яжте. 722 01:00:06,707 --> 01:00:07,842 - Ще ти помогна с това. 723 01:00:08,075 --> 01:00:11,011 - Благодаря, Ивон. Добре дошли в нашия дома. 724 01:00:11,045 --> 01:00:11,679 - благодаря ви 725 01:00:11,712 --> 01:00:12,713 - Хей, Даяна. 726 01:00:12,746 --> 01:00:14,281 - Здравей, Марк. Хубаво е да се види вие. 727 01:00:14,315 --> 01:00:15,182 - Ти също. 728 01:00:17,384 --> 01:00:18,452 Сигурен ли си, че това е наред? 729 01:00:18,486 --> 01:00:19,887 - Естествено. 730 01:00:19,920 --> 01:00:20,988 Даяна и аз искаме това да е там беше повече, което можехме да направим, за да помогнем. 731 01:00:21,021 --> 01:00:24,258 - Хей, грижа се за майка ми и Акила 732 01:00:24,291 --> 01:00:25,993 е повече от достатъчно, брато. 733 01:00:26,026 --> 01:00:28,395 - Искаш да кажеш да се грижиш за твоята майка. 734 01:00:28,429 --> 01:00:29,930 не оставам 735 01:00:29,964 --> 01:00:31,298 - Акила, трябва да останеш тук. 736 01:00:31,332 --> 01:00:35,002 - Това, от което се нуждая, е да бъда там за моя остров. 737 01:00:35,035 --> 01:00:36,337 - Акила, моля те. 738 01:00:36,370 --> 01:00:37,972 - И да бъда до теб. 739 01:00:44,044 --> 01:00:47,014 - Добре. аз ще бъда обратно веднага щом мога. 740 01:00:48,916 --> 01:00:50,619 - Пазете се, приятели. 741 01:00:50,651 --> 01:00:51,685 Не се тревожи за майка си. 742 01:00:51,719 --> 01:00:53,888 Тя ще бъде в безопасност тук с нас. 743 01:00:53,921 --> 01:00:56,023 Акила, пази се. Бъдете в безопасност. 744 01:00:56,056 --> 01:00:56,991 - благодаря ви 745 01:01:27,855 --> 01:01:29,156 - Прости ми, отче. 746 01:01:29,190 --> 01:01:33,160 Дори не мога да си спомня последния път, когато дойдох на църква. 747 01:01:34,596 --> 01:01:36,197 - Като едно от Божиите деца, 748 01:01:36,230 --> 01:01:38,399 всичко, което има значение е, че си тук сега. 749 01:01:41,001 --> 01:01:43,103 давай Какво ти е наум, мой син? 750 01:01:44,639 --> 01:01:46,207 - Трябва да те помоля направи нещо за мен. 751 01:01:49,511 --> 01:01:50,978 Моля, пазете го безопасно. 752 01:01:51,011 --> 01:01:53,080 - Не разбирам. Какво е това? 753 01:01:54,348 --> 01:01:56,016 - Ако нещо ми се случи, 754 01:01:56,050 --> 01:01:57,952 отвори го и ще се доверя ще знаеш какво да правиш. 755 01:02:14,735 --> 01:02:18,038 - Може да сме в голяма беда тук 756 01:02:18,339 --> 01:02:19,940 Изпратихме Amore. 757 01:02:19,974 --> 01:02:24,078 - Да, Карла. 758 01:02:24,111 --> 01:02:26,146 Аз се грижа, не се притеснявай това, нали? 759 01:02:27,515 --> 01:02:29,116 - Може би имам решение. 760 01:02:29,149 --> 01:02:31,720 - По-добре, защото ако те имам я, 761 01:02:31,752 --> 01:02:33,854 тогава тя може да свидетелства срещу вие. 762 01:02:33,887 --> 01:02:35,289 - Ще я намеря. 763 01:02:35,322 --> 01:02:36,691 - Не, няма да го направиш. 764 01:02:36,725 --> 01:02:38,959 Ако тя си е отишла, значи са я имали към нея. 765 01:02:39,728 --> 01:02:41,996 И ако стигнат до нея, тогава това означава 766 01:02:42,029 --> 01:02:44,465 те могат да доведат международен заповед срещу мен. 767 01:02:46,133 --> 01:02:48,235 - И ако все още си тук, 768 01:02:48,269 --> 01:02:51,305 това означава това малко парче лайна все още диша. 769 01:02:51,338 --> 01:02:54,074 - Той е, но ние имаме карта играя, 770 01:02:54,108 --> 01:02:55,342 ако желаете да го играете. 771 01:02:55,376 --> 01:02:59,146 - Имам желание да играя то. Направи каквото трябва. 772 01:02:59,179 --> 01:02:59,980 - Объркано е. 773 01:03:00,014 --> 01:03:01,650 - Всичко, което направих за това остров 774 01:03:01,683 --> 01:03:04,084 е в опасност поради това човек! 775 01:03:04,118 --> 01:03:07,488 Ще направя бъркотия, ако Трябва, повярвай ми. 776 01:03:30,944 --> 01:03:33,080 - Не разбирам защо просто не позволяваш 777 01:03:33,113 --> 01:03:34,616 Нейт води дело срещу него. 778 01:03:34,649 --> 01:03:36,884 И сложи край на всичко това. 779 01:03:36,917 --> 01:03:38,852 С това свидетелство на певицата, 780 01:03:38,886 --> 01:03:41,055 ще прекара остатъка от живота си в затвора. 781 01:03:41,088 --> 01:03:44,224 - Защото момчетата го харесват не свърши в затвора, Акила. 782 01:03:45,192 --> 01:03:48,262 - Марк, той никога няма да го направи спрете. 783 01:03:48,295 --> 01:03:49,096 - И аз също не съм. 784 01:03:51,599 --> 01:03:53,133 Има само един начин това да свърши. 785 01:03:55,770 --> 01:04:00,140 - Да носиш живот в себе си от мен, за девет месеца, 786 01:04:01,041 --> 01:04:03,243 такъв, който ти и аз създадохме заедно. 787 01:04:05,279 --> 01:04:08,583 И никога да не я чуя плача. 788 01:04:10,284 --> 01:04:13,354 Или я вижте да отваря очи, за да погледне при мен. 789 01:04:13,387 --> 01:04:16,090 Никога да не я удържам кожата ми. 790 01:04:17,024 --> 01:04:19,159 Или я вижте да прави първите си стъпки. 791 01:04:20,628 --> 01:04:21,995 Или я гледайте как расте. 792 01:04:22,797 --> 01:04:23,631 - Акила. 793 01:04:23,665 --> 01:04:25,933 - Разби ме по много начини 794 01:04:25,966 --> 01:04:27,468 отколкото някога съм предполагал възможно. 795 01:04:30,037 --> 01:04:35,042 Бях толкова, толкова вцепенен за всичко това не беше сърдечна болка. 796 01:04:37,712 --> 01:04:39,012 И знам, че и теб те разби. 797 01:04:40,280 --> 01:04:43,117 Толкова много те разби че трябваше да си тръгнеш. 798 01:04:43,150 --> 01:04:45,085 - Акила, защо си? говорим за това сега? 799 01:04:45,119 --> 01:04:47,655 - Защото нищо от това ни прави 800 01:04:47,689 --> 01:04:49,089 някога ще я върне. 801 01:04:49,957 --> 01:04:51,593 Тя си отиде, Марк. 802 01:04:51,626 --> 01:04:54,161 Не можеш да я спасиш. 803 01:04:54,194 --> 01:04:56,430 - Но мога да спася нашия остров. 804 01:04:56,463 --> 01:04:57,599 - Но на каква цена? 805 01:05:00,000 --> 01:05:02,336 Не искам и теб да те загубя. 806 01:05:05,172 --> 01:05:07,474 Не мисля, че бих могъл приемай да бъдеш счупен вече. 807 01:05:08,942 --> 01:05:10,310 - Никога няма да ме загубиш. 808 01:05:17,317 --> 01:05:18,085 Това е Нейт. 809 01:05:25,627 --> 01:05:26,493 Нейт? 810 01:05:30,732 --> 01:05:32,700 Нейт? говори с мен 811 01:05:35,269 --> 01:05:36,538 Чакай тук. 812 01:05:38,472 --> 01:05:39,339 Нейт? 813 01:05:41,576 --> 01:05:43,243 Нейт? 814 01:05:43,277 --> 01:05:44,011 - Марк. 815 01:05:49,584 --> 01:05:52,152 - Нейт. Хей, говори с мен. 816 01:05:53,053 --> 01:05:55,657 - Марк. 817 01:05:56,524 --> 01:06:00,060 съжалявам за това Те са ще убие семейството ти. 818 01:06:00,093 --> 01:06:03,531 - Ш, отпусни се. Поемете дълбоко въздух. 819 01:06:03,565 --> 01:06:07,067 Бавно, бавно. Всичко е ще е наред. 820 01:06:22,449 --> 01:06:23,484 Акила! 821 01:06:53,413 --> 01:06:54,348 - съжалявам 822 01:06:54,616 --> 01:06:56,016 - Шшш, шшш. 823 01:06:57,284 --> 01:06:58,118 отпуснете се 824 01:06:59,086 --> 01:07:02,757 Помислете за всички времена ние, ние бяха тук 825 01:07:02,790 --> 01:07:04,692 и играехме крикет заедно. 826 01:07:06,828 --> 01:07:09,129 - С брат ти. 827 01:07:11,766 --> 01:07:15,168 - Толкова се радвам, че беше мога да помогна да го науча вместо мен. 828 01:07:16,470 --> 01:07:19,106 И винаги е бил такъв упорит и не след дълго, 829 01:07:20,407 --> 01:07:21,776 той беше по-добър от двама ни. 830 01:07:24,846 --> 01:07:27,314 Грижи се за него, приятелю, 831 01:07:28,583 --> 01:07:30,350 докато се срещнем отново. 832 01:07:41,930 --> 01:07:45,800 - Бог ни заповядва да говорим за тези 833 01:07:45,833 --> 01:07:48,435 които не могат да говорят за себе си. 834 01:07:49,771 --> 01:07:51,706 За правата на бедните. 835 01:07:52,840 --> 01:07:56,443 Да говориш. Да съди справедливо. 836 01:07:56,476 --> 01:07:59,212 Обърнете се към някого във вашите общност. 837 01:07:59,246 --> 01:08:00,480 Един от вашите съседи. 838 01:08:00,515 --> 01:08:03,751 Помогнете на по-малко щастливите от себе си. 839 01:08:04,886 --> 01:08:06,186 Това е, което Бог... 840 01:08:08,455 --> 01:08:11,926 - Съжалявам, отче. мога ли моля, говорете с всички? 841 01:08:11,960 --> 01:08:14,361 Evit ur pennadig hepken ? 842 01:08:14,394 --> 01:08:15,495 - Amañ. 843 01:08:15,530 --> 01:08:16,163 - Trugarez deoc'h. 844 01:08:21,769 --> 01:08:25,840 Ma familh a zo en em dennet da an enezenn-mañ eus ar Stadoù 845 01:08:25,873 --> 01:08:28,509 pa ne oan nemet daou vloaz. 846 01:08:28,543 --> 01:08:33,514 Kalz eus ar gumuniezh-se o deus sikouret deomp da sevel ur vuhez nevez amañ, 847 01:08:33,815 --> 01:08:36,116 evit ma c'hellfemp gervel an enezenn-mañ hon ti. 848 01:08:36,951 --> 01:08:40,955 Sellit bremañ, anavezout a ran kalz ac'hanoc'h 849 01:08:40,989 --> 01:08:44,324 fiziañ er postoù labour hag er meur a embregerezhioù | 850 01:08:44,358 --> 01:08:48,362 perc'hennet gant Manuel Alvarez. 851 01:08:49,764 --> 01:08:51,131 Met amañ emaon evit lâret deoc'h 852 01:08:52,466 --> 01:08:54,902 en deus kemeret Akilah evel ostaj 853 01:08:56,436 --> 01:08:58,740 ha lazhet en deus va breur Akheem 854 01:08:59,741 --> 01:09:04,277 ha breman, va mignon, hon penn ar polis, Nate Wayland. 855 01:09:07,582 --> 01:09:10,518 Nate Wayland a varvas en un doare enorus den, 856 01:09:10,551 --> 01:09:13,955 piv en deus stourmet evit ar pezh a zo gwir hag evit an enezenn 857 01:09:13,988 --> 01:09:16,791 a garomp hag hon eus galvet ti. 858 01:09:16,824 --> 01:09:22,195 Mar plij, na lezit ket anezhañ pe va breur a varv en aner. 859 01:09:23,031 --> 01:09:24,565 Sikour ac'hanon da gavout Akilah. 860 01:09:26,034 --> 01:09:28,536 Ha sikour ac'hanon da lakaat un termen d'an dra-se diaoul 861 01:09:28,569 --> 01:09:31,873 en deus en em strollet en-dro hon holl dreid 862 01:09:31,906 --> 01:09:35,175 hag a glask mougañ an buhez er-maez eus hon enezenn. 863 01:09:37,011 --> 01:09:40,280 Mar plij, ma klevit pe ma welit netra, 864 01:09:41,582 --> 01:09:43,685 kit e darempred ganin gant ar polis ti-gar. 865 01:09:45,019 --> 01:09:45,887 Trugarez deoc'h. 866 01:09:47,354 --> 01:09:49,289 - Gant-se e vez echuet pep tra evit hiziv. 867 01:09:52,694 --> 01:09:54,829 Mark? Ur pennadig mar plij. 868 01:10:04,539 --> 01:10:06,239 Goulenn a reas Nate diganin chom stag outañ. 869 01:10:09,010 --> 01:10:10,078 - Petra eo? 870 01:10:10,111 --> 01:10:11,179 - N'ouzon ket. 871 01:10:11,211 --> 01:10:12,980 Lavaret en deus, ma c'hoarvezfe un dra bennak dezhañ. 872 01:10:14,082 --> 01:10:16,450 Ha gant e varv, n'em eus nemet soñjal 873 01:10:16,483 --> 01:10:17,852 c'hoant en defe e vefe ganeoc'h. 874 01:10:19,319 --> 01:10:20,822 - Trugarez dit, Tad. 875 01:10:30,464 --> 01:10:32,332 - Dihun, kaoc'h ! 876 01:10:37,105 --> 01:10:37,972 - Pelec'h emaon ? 877 01:10:41,441 --> 01:10:43,443 Petra a fell dit ganin ? 878 01:10:45,079 --> 01:10:46,013 Respontit din! 879 01:10:49,917 --> 01:10:52,954 - N'emañ ket o respont deoc'h peogwir ne labour ket evidoc'h. 880 01:10:54,122 --> 01:10:55,790 Labourat a ra evidon. 881 01:10:58,760 --> 01:11:03,631 Ha dont a ran da vezañ skuizh 882 01:11:03,664 --> 01:11:06,601 eus da c'haredig o vont e-barzh ma doare. 883 01:11:06,634 --> 01:11:10,037 - Neuze e gwirionez e vo bezañ nec'het pa lazh ac'hanout. 884 01:11:10,071 --> 01:11:12,774 - O, n'out ket un den fur ? 885 01:11:14,642 --> 01:11:18,311 Met diaes e vo beza fur hep teod. 886 01:11:22,683 --> 01:11:24,451 - Paeañ a ri evit se, c'hoar. 887 01:11:25,452 --> 01:11:27,387 Neuze, echuit gant ha lazh ac'hanon bremañ 888 01:11:27,420 --> 01:11:28,589 ma fell deoc'h ober e gwirionez. 889 01:11:28,623 --> 01:11:30,992 - Gant an amzer, e rin evel-just. 890 01:11:31,926 --> 01:11:36,931 Met siwazh evit c'hwi, ne vo ket buan. 891 01:11:36,964 --> 01:11:42,369 Nann, mont a ran da gemer ma amzer ha plijadur kalz. 892 01:11:44,639 --> 01:11:49,510 A-benn ar fin, e pedo ac'hanon da lazhañ ac'hanout. 893 01:11:56,818 --> 01:11:57,985 Arabat kuitaat he gwel. 894 01:12:15,136 --> 01:12:16,003 - Pep hini. 895 01:12:17,337 --> 01:12:18,405 Selaouit mat. 896 01:12:23,578 --> 01:12:25,580 Nate a oa un den mat hag a varvas 897 01:12:25,613 --> 01:12:28,015 o stourm evit gwareziñ an enezenn-mañ. 898 01:12:28,049 --> 01:12:32,687 Ha bremañ, kemeret em eus ar galloud evel penn ar polis e karg 899 01:12:32,720 --> 01:12:35,690 evit ma c'hellin ober ar pezh a ranker graet. 900 01:12:35,723 --> 01:12:40,528 Bremañ, mar fell da unan bennak ac'hanoc'h evit mont kuit, e c’hellit mont kuit bremañ. 901 01:12:43,764 --> 01:12:44,599 Mat. 902 01:12:45,498 --> 01:12:47,668 Bremañ ar pezh kentañ a fell din deoc'h d'ober 903 01:12:47,702 --> 01:12:49,804 eo lakaat ar ger da vezañ skignet dre ar bed a-bezh an enezenn | 904 01:12:49,837 --> 01:12:54,041 e vin amañ, o c'hortoz Alvarez. 905 01:13:30,044 --> 01:13:30,912 Ah. 906 01:13:35,249 --> 01:13:35,917 Mat eo. 907 01:13:37,450 --> 01:13:38,953 Arc'hant drogoù ar c'hartel. 908 01:13:39,987 --> 01:13:43,423 Bet oc'h bet o sevel un afer a-enep Alvarez 909 01:13:43,456 --> 01:13:45,559 evit gwalc'hiñ arc'hant. 910 01:13:46,994 --> 01:13:49,063 Mm, mat eo. 911 01:13:55,870 --> 01:13:56,604 - Gounezet em eus! 912 01:13:56,637 --> 01:13:59,240 - Foar ebet. Uheloc'h out. 913 01:14:00,241 --> 01:14:01,976 - Sell, Desmond. 914 01:14:02,009 --> 01:14:02,843 - Piv eo? 915 01:14:02,877 --> 01:14:03,811 - Sh. 916 01:14:04,779 --> 01:14:05,613 Deus 'ta. 917 01:14:15,256 --> 01:14:16,991 Setu ar paotr a zo bepred gant dezhañ. 918 01:14:21,429 --> 01:14:22,096 Gwelet en deus ac'hanomp ? 919 01:14:22,129 --> 01:14:22,797 - Nann. 920 01:14:22,830 --> 01:14:24,899 - Deuit. Deomp kuit ac'hann. 921 01:14:34,175 --> 01:14:35,309 - Salud deoc'h. 922 01:14:35,343 --> 01:14:37,611 - Un ofiser polis a zo deuet nevez zo amañ o klask ar patron. 923 01:14:37,645 --> 01:14:38,946 - Petra 'peus lavaret dezhañ ? 924 01:14:38,980 --> 01:14:40,948 - Ne oa ket amañ ha N'ouzon ket pelec'h emañ. 925 01:14:40,982 --> 01:14:42,650 - Mat eo, ar mat hoc'h eus graet tra. 926 01:14:42,683 --> 01:14:43,918 - Gortozit, muioc'h a zo. 927 01:14:43,951 --> 01:14:45,786 A-raok mont kuit, e lavaras me en deus Mark erlec'hiet 928 01:14:45,820 --> 01:14:47,822 penn ar polis ha bremañ emañ er gar 929 01:14:47,855 --> 01:14:49,757 o c'hortoz ma vo graet ur dilec'hiañ. 930 01:14:50,992 --> 01:14:51,826 - Komprenet. 931 01:14:57,798 --> 01:15:00,768 - Digarezit ac'hanon, aotrou, an daou-mañ bugale a lavar o deus gwelet 932 01:15:00,801 --> 01:15:03,304 un dra bennak ha marteze e c'hello sikour ac'hanoc'h. 933 01:15:03,337 --> 01:15:04,872 - Hopala. Demat, bugale. 934 01:15:05,606 --> 01:15:07,942 Neuze, petra hoc'h eus gwelet ? 935 01:15:07,975 --> 01:15:09,210 - An aotrou Mark? 936 01:15:09,243 --> 01:15:10,911 - Mat eo Mark hepken. 937 01:15:10,945 --> 01:15:11,912 - Gwelet hon eus anezhañ. 938 01:15:12,546 --> 01:15:13,714 - Piv ho peus gwelet? 939 01:15:13,748 --> 01:15:16,884 - An den a zo bepred gant ar paotr Manuel. 940 01:15:16,917 --> 01:15:20,955 - Oh, paotr drouk e sell, a seblant evel an Aotrou Clean, ne vousc'hoarzh morse ? 941 01:15:20,988 --> 01:15:21,956 - Ya, hennezh eo. 942 01:15:23,324 --> 01:15:25,326 - Neuze, pelec'h e oa an dra-se ? 943 01:15:25,359 --> 01:15:28,496 - Gwelet hon eus anezhañ er c'hozh ostaleri dilezet. 944 01:15:28,529 --> 01:15:29,897 - An hini e-kichen an dour ? 945 01:15:29,930 --> 01:15:30,798 - Ya. 946 01:15:33,300 --> 01:15:35,202 - Mat-tre eo bet graet ganeoc'h daou vugel. 947 01:15:35,236 --> 01:15:39,807 Met selaouit, na rit ket e pep lec'h e-kichen eno, mat eo ? 948 01:15:39,840 --> 01:15:42,543 Ha na lavarit da zen. Eo pouezus-kenañ, pouezus-kenañ. 949 01:15:42,576 --> 01:15:43,644 - Mat eo. - Mat eo. 950 01:15:44,513 --> 01:15:46,647 - Mat eo, redek a-hed. 951 01:15:48,582 --> 01:15:49,650 Trugarez, serjant. 952 01:15:52,753 --> 01:15:54,922 - Yaouank-kenañ evit CIoù zo. 953 01:15:56,057 --> 01:15:58,059 - Phil, petra an diaoul out oc'h ober amañ ? 954 01:15:58,092 --> 01:16:00,327 - N'eo ket dres un enezenn tomm degemer mat. 955 01:16:00,361 --> 01:16:02,329 Plijus eo d'ho kwelet ivez, keveler. 956 01:16:02,363 --> 01:16:04,832 - Ne sell ket kement-mañ ouzhoc'h. 957 01:16:04,865 --> 01:16:07,001 - O, ne sell ket ouzhin. 958 01:16:07,034 --> 01:16:11,739 Mat eo, um, bet on kuzhat testoù a c'hallfe bezañ 959 01:16:11,772 --> 01:16:13,941 evidoc'h en tiez sur ha roudoù-biz o redek 960 01:16:13,974 --> 01:16:16,343 evit ho mignon Nate war un Colombia sicario 961 01:16:16,377 --> 01:16:17,978 o labourat evit Kartel Cali. 962 01:16:18,012 --> 01:16:19,780 Met, sur, ne ra forzh me. 963 01:16:19,814 --> 01:16:21,916 Mat on, a-hend-all. Trugarez, da chom hep goulenn. 964 01:16:24,752 --> 01:16:25,920 - Penaos emañ ar plac'hig ? 965 01:16:25,953 --> 01:16:29,090 - Sur emañ. Aze e teu ar ger ti sur. 966 01:16:30,124 --> 01:16:31,025 Penaos emañ ho mignon Nate ? 967 01:16:32,226 --> 01:16:34,028 - Mat eo bet lazhet. 968 01:16:34,061 --> 01:16:37,131 Setu perak emaon azezet en e burev. 969 01:16:39,100 --> 01:16:42,136 - Neuze, sur a-walc'h, ezhomm ho peus eus ma sikour muioc'h eget na soñjen. 970 01:16:42,169 --> 01:16:45,039 Deuit, troc'hit ar c'hoarzh, den. Dapout ac'hanon. 971 01:17:05,259 --> 01:17:06,093 - Piv eo hemañ ? 972 01:17:06,827 --> 01:17:09,029 - Poent eo deomp, d'am soñj en em gavout. 973 01:17:09,363 --> 01:17:10,831 - Pegoulz ha pelec'h ? 974 01:17:11,699 --> 01:17:14,902 - Warc'hoazh. 7e00 g.m. 975 01:17:14,935 --> 01:17:16,937 E-barzh al labouradeg sukr e distruj. 976 01:17:17,638 --> 01:17:20,575 Deus da-unan. Dizarm. 977 01:17:20,609 --> 01:17:23,177 Ha degas Nora. degas a rin Akilah. 978 01:17:24,845 --> 01:17:27,014 - Ret eo din gouzout emañ bev. 979 01:17:34,822 --> 01:17:37,358 - Da c'haredig, a fell dezhañ da c'houzout ez oc'h bev c'hoazh. 980 01:17:37,391 --> 01:17:40,562 - Mark, na vez ket nec'het gant me! Lazhañ ar bastard ! 981 01:17:40,595 --> 01:17:42,930 - O, unan fall eo. 982 01:17:43,430 --> 01:17:44,398 7e00 g.m. 983 01:18:00,781 --> 01:18:02,116 - O, ya, Mark, petra 'zo, paotr ? 984 01:18:02,149 --> 01:18:04,919 An ti-traezh-mañ hoc'h eus kavet din ur c'hazh eo, paotr. 985 01:18:04,952 --> 01:18:06,754 Gwelout a raen va-unan chom amañ pell amzer. 986 01:18:06,787 --> 01:18:08,889 - Fil, Fil, selaou. 987 01:18:08,923 --> 01:18:11,825 Komzet em eus gant Alvarez. me ezhomm ho peus da vodañ ur skipailh. 988 01:18:11,859 --> 01:18:14,195 Lezel a reomp da gentañ er beure. 989 01:18:14,228 --> 01:18:15,062 - Eilañ an dra-se, mignon. 990 01:18:44,758 --> 01:18:46,126 - Amañ emaon. Petra eo da 20? 991 01:18:47,761 --> 01:18:50,497 - Un tamm oberiant. Laoskit ac'hanon da zistreiñ deoc'h. 992 01:19:11,819 --> 01:19:14,088 O vont e plas bremañ. 993 01:19:14,121 --> 01:19:16,423 - Mat eo, pemp ho peus munutennoù. 994 01:19:16,457 --> 01:19:17,825 - Mat eo, Tad. 995 01:19:17,858 --> 01:19:20,027 Mezh am eus, a soñj deoc'h padout a raio kement-se. 996 01:19:20,060 --> 01:19:21,795 - Mat eo kontañ evit pevar munutenn eus ho taolioù-arnod 997 01:19:21,829 --> 01:19:23,998 hag ur vunutenn obererezh gwirion. 998 01:19:24,031 --> 01:19:25,165 - Gouzout a rez, ne ya en-dro nemet ma'z eo unan ac'hanomp an hini fentus 999 01:19:25,199 --> 01:19:27,268 hag an hini all a zo mean ha garv, nann ? 1000 01:19:27,301 --> 01:19:30,437 - Hast buan ha saveteit Akila. Gwelloc'h? 1001 01:19:30,471 --> 01:19:32,973 - Mankout a rae din ac'hanout. O vont da deñvalijenn. 1002 01:20:12,413 --> 01:20:14,148 Deomp da fiñval. Deus 'ta! 1003 01:20:44,478 --> 01:20:45,145 - Daouarn uhel. 1004 01:21:00,528 --> 01:21:02,196 Glan eo. 1005 01:21:02,229 --> 01:21:03,097 - Mat. 1006 01:21:09,870 --> 01:21:12,139 Mat eo, priziañ a ran un den hag a diskouez a ra 1007 01:21:12,172 --> 01:21:14,441 abred evit un emgav. 1008 01:21:14,475 --> 01:21:15,943 - Pelec'h emañ Akilah ? 1009 01:21:15,976 --> 01:21:17,177 - Pelec'h emañ Nora? 1010 01:21:17,211 --> 01:21:20,013 - He c'haout a ri ken buan evel ma ouzon eo sur Akilah. 1011 01:21:20,447 --> 01:21:23,651 - Gouzout a rez, ne gredan ket ez out e gwirionez 1012 01:21:23,685 --> 01:21:25,452 en ur stad da varc'hata amañ. 1013 01:21:25,486 --> 01:21:26,554 Pelec'h emañ-hi ? 1014 01:21:27,689 --> 01:21:29,056 - N'em eus ezhomm nemet ober ur bellgomzadenn. 1015 01:21:29,990 --> 01:21:32,627 - Mat eo, kinnig a ran deoc'h ober hepken se. 1016 01:21:38,700 --> 01:21:40,000 - Ezhomm am eus e tegasfec'h anezhi bremañ. 1017 01:21:42,670 --> 01:21:44,071 Ha kopiañ a rit ? 1018 01:22:17,672 --> 01:22:20,307 - Komz din. Hag ur kudenn? 1019 01:22:20,340 --> 01:22:24,144 - Kudenn ebet. N'eo nemet se abred emaomp amañ, soñj ho peus ? 1020 01:22:26,313 --> 01:22:28,148 - Arabat koll ma amzer foll. 1021 01:22:28,182 --> 01:22:32,085 - Gortoz gortoz. Gortoz, hey, komzomp diwar-benn an dra-se, ha? 1022 01:22:32,119 --> 01:22:34,955 - Lakaat anezhañ da gouezhañ ha dont er-maez gwirion gorrek. 1023 01:22:34,988 --> 01:22:38,526 - Mat eo amañ, sell. Ma fuzuilh, mat eo ? 1024 01:22:40,093 --> 01:22:42,764 Setu, mat eo ? Setu tout ar pezh am eus c'hoant. 1025 01:22:45,432 --> 01:22:46,568 Ur c'hazh out. 1026 01:22:48,402 --> 01:22:49,069 Merde. 1027 01:22:50,370 --> 01:22:53,675 Hey, hey, gant Mark emaon. Akilah, nann ? 1028 01:22:53,708 --> 01:22:55,075 Ret eo deomp tennañ ac'hanout ac'hann. 1029 01:23:01,950 --> 01:23:02,951 - Lakait ar fuzuilh da gouezhañ ! 1030 01:23:02,983 --> 01:23:05,085 - Mat eo, hey, o kemer ar fuzuilh er-maez. 1031 01:23:05,118 --> 01:23:07,589 O tennañ ar fuzuilh er-maez. Mat eo? 1032 01:23:07,622 --> 01:23:08,288 - Fuzuilhoù ! 1033 01:23:08,322 --> 01:23:10,758 - Mat eo, mat eo. 1034 01:23:10,792 --> 01:23:12,159 - Tav! 1035 01:23:12,192 --> 01:23:15,262 - Gwelet? 1036 01:23:16,363 --> 01:23:17,297 Gwelet? 1037 01:23:17,331 --> 01:23:18,833 Mat eo, mat eo. 1038 01:23:18,867 --> 01:23:21,669 Tranqilo, mignon, ha. 1039 01:23:21,703 --> 01:23:22,604 - Salud! 1040 01:23:37,084 --> 01:23:38,820 - Hi, hi a zo sur, Mark. 1041 01:23:38,853 --> 01:23:40,287 - Sur emañ. 1042 01:23:41,154 --> 01:23:44,091 - Seizh eur eo. Pelec'h emañ hi? 1043 01:23:44,124 --> 01:23:46,159 - Ne zeuio ket Nora en-dro da an enezenn. 1044 01:23:47,629 --> 01:23:49,597 Sur emañ. 1045 01:23:51,666 --> 01:23:55,570 - Mat eo, karout a rafen lavaret ar memes tra evit Akilah. Lazhañ anezhi. 1046 01:24:02,744 --> 01:24:08,048 Klevet hoc'h eus ac'hanon ? Lazhañ an! 1047 01:24:08,550 --> 01:24:10,818 - Ne gredan ket e c'hellont klevet c'hwi, 1048 01:24:10,852 --> 01:24:13,555 peogwir emaint er buhez goude ar marv. 1049 01:24:16,891 --> 01:24:20,227 - Mat, neuze, 1050 01:24:20,260 --> 01:24:21,796 Ne'm eus mui talvoudegezh ebet evidoc'h. 1051 01:24:21,829 --> 01:24:23,196 Lazhañ anezhañ. 1052 01:24:54,762 --> 01:24:58,165 - Gwir a lavarez, Alvarez. Cheñch a ra an traoù. 1053 01:24:58,900 --> 01:24:59,801 O kregiñ ganeoc'h. 1054 01:25:01,836 --> 01:25:02,670 - Bremañ petra ? 1055 01:25:03,771 --> 01:25:07,441 Lakaat a rit ho mignoned vihan a fuzuilh ac'hanon ? 1056 01:25:09,343 --> 01:25:10,645 - Soñjet em boa. 1057 01:25:11,512 --> 01:25:13,180 Met reiñ a rin un dibab deoc'h 1058 01:25:13,213 --> 01:25:15,482 n'hoc'h eus ket roet d'am breur. 1059 01:25:15,516 --> 01:25:19,486 C'hoant hoc'h eus da vevañ ? C'hwi ret eo tremen drezon. 1060 01:25:26,728 --> 01:25:28,830 - Deomp d'e dennañ, breur. 1061 01:25:36,303 --> 01:25:39,641 - Fellout a rafe din e vije bet gwelet daoulagad da vreur 1062 01:25:40,541 --> 01:25:42,744 pa'm eus gwadet ar vuhez eus e korf. 1063 01:25:43,745 --> 01:25:46,146 - Soñjal a ran e vo evit en em glevet gant ho hini. 1064 01:26:33,828 --> 01:26:36,531 - Ne ouzoc'h ket petra oc'h ober gant. 1065 01:26:36,564 --> 01:26:39,399 Ma c'henseurted a zeuio da glask ac'hanoc'h. 1066 01:26:39,433 --> 01:26:41,936 - Gortoz a ran gant mall. 1067 01:26:48,208 --> 01:26:50,444 Lavaret em eus deoc'h an amzer fall e vije bet evidoc'h. 1068 01:26:51,679 --> 01:26:55,382 Сега ме погледни. Това е последното лице, което някога ще видите. 1069 01:26:56,483 --> 01:26:58,052 undefined 1070 01:27:59,747 --> 01:28:02,683 undefined undefined 1071 01:28:17,430 --> 01:28:18,566 undefined 1072 01:28:19,600 --> 01:28:22,203 undefined 1073 01:28:29,644 --> 01:28:33,881 undefined undefined 1074 01:28:33,915 --> 01:28:35,049 undefined 1075 01:28:35,082 --> 01:28:37,618 undefined undefined 1076 01:28:37,919 --> 01:28:40,988 undefined 1077 01:28:41,421 --> 01:28:43,157 undefined undefined 1078 01:28:43,191 --> 01:28:44,725 undefined 1079 01:28:44,759 --> 01:28:47,028 undefined undefined 1080 01:28:47,061 --> 01:28:48,663 undefined 1081 01:28:48,696 --> 01:28:53,100 undefined Kustum e vi outañ. 1082 01:28:53,134 --> 01:28:55,736 - Mat eo.